Источник: ФОТО: ИЗ АРХИВА ТЕАТРА
Знаменитый спектакль «Сон в летнюю ночь» театра «Мастерская Петра Фоменко» откроет фестиваль «Золотая маска» в Нижнем Новгороде сегодня, 23 июня. Вчера на сцене Нижегородского ТЮЗа прошла репетиция.
Эта блестящая шекспировская феерическая комедия стала одной из визитных карточек театра, и успешно представляет его на разных сценах страны. Спектакль получил премию «Золотая маска» в 2016 году как «Лучший спектакль в драме, большая форма» и номинировался на премию как «Лучшая работа режиссера» и «Лучшая женская роль».
Московских гостей на своей сцене принял Нижегородский театр юного зрителя, чья сцена, по словам организаторов фестиваля, идеально подошла для показа спектакля. В Нижний Новгород «фоменки» приехали звёздным составом. Это Карэн Бадалов, Галина Тюнина, Олег Нирян, Кирилл Пирогов. Перед репетицией представители театра рассказали о своём знаменитом спектакле и о том, чем их манит нижегородский зритель.
Директор театра «Мастерская Петра Наумовича Фоменко» Андрей Воробьев отметил, что несмотря на то, что его театр за время своего существования объехал всю Европу, Японию, Китай, Соединённые штаты Америки, даже Колумбию и Бразилию, важнее для него показать себя русскоязычному зрителю.
— Для нас гораздо важнее, выражаясь гоголевским языком, «проездиться по родной Руси» и показать наши спектакли самому дорогому и самому любимому нашему зрителю, тем людям, на чьи средства существует наш театр, тем, с кем нас не разделяет языковой барьер. Такая аудитория готова и способна понять то, о чём мы пытаемся говорить со сцены, —поделился Воробьев
Режиссер Иван Поповски пообещал, что его спектакль принесёт зрителям много радости.
— «Сон в летнюю ночь» — это наша театральная попытка порадоваться и поделиться этой радостью со зрителями. Мы мучительно пытались понять, что же происходит в этой пьесе Шекспира, и так и не поняли сами. Это просто безумие любви! Все герои сошли с ума от любви. И это — самое прекрасное, что можно представить — сыграть жаркую любовь в такой жаркий день, — рассмеялся режиссёр и рассказал, что специально выбрал для своей постановки дерзкий и резкий перевод Осии Сороки, а не классический романтический и лёгкий Татьяны Щепкиной-Куперник (который любит и знает наизусть директор театра).
— У нас труппа разделилось надвое, когда решали, какой перевод взять. Но мне показалось, что текст Сороки более игровой, резкий, понятный и более страстный! Это настоящее любовное безумие, которое искрится на сцене, —добавил Иван Поповски
Исполнительница роли Ипполиты и Титании, звезда театра Галина Тюнина, рассказала, что для спектакля и театра время коронавируса было непростым, люди расслабились и теперь чуть ли не возлежат на свободных креслах театра. Но какими бы ни были ограничительные меры, для артиста важно играть, даже если в зале четверть зрителей. А Карэн Бадалов — исполнитель ролей Тезея и Оберона, отметил, что для него в этих гастролях важно то, что зрители их ждут:
— В Москве к нам привыкли, и от нас всегда чего-то ждут, а тут нас просто ждут!
И зрители действительно ждут. Директор нижегородского ТЮЗа Инна Ванькина приветствуя гостей отметила, что принимать в театра «Золотую маску» — это почётно.
— Мы испытываем большое волнение, и связано оно ещё и с тем, что сегодня на улице +38 и хотелось бы, чтобы и артистам и зрителям было у нас комфортно. Кроме того, мы переживаем за то, что в городе вновь сложилась непростая ситуация с коронавирусом. Но, несмотря на все сложности, мы ждём зрителей и надеемся, что всё будет хорошо!
Источник: mail.ru
